Hundreds of cases, including Trump’s, will be affected if the top court strikes down the government’s use of an ‘obstructing an official proceeding’ charge.