A trove of e-mails on Hunter Biden’s infamous laptop found that he played a role in helping a California defense contractor analyze killer diseases and bioweapons in Ukraine.