Tens of thousands of illegal immigrants with sex offense and homicide convictions are currently roaming the United States, according to new data.